23.6.06

"teach your children"


tú que vas en el camino
debes tener algún código para vivir
y llegar a ser tú mismo
porque el pasado
es sólo un adiós

enseña bien a tus hijos
el infierno del padre
debe alejarse lentamente
y aliméntalos con tus sueños
el que ellos elijan, lo reconocerás

nunca les preguntes por qué
llorarías si te lo dijeran
sólo mírales y suspira
- ellos te aman ...

(collage - frank . versos iniciales de la canción de Crosby, Stills, Nash and Young (1968) - los puristas, perdonen la traducción)

6 comentarios:

Elisa de Cremona dijo...

mmhh.. ni lo conozco! buuuuuu
pero sí, la traducción es rara, porque quedan algunas artículos definidos dando vueltas inconformes con la sustantivación de algún "que"...
jajaja cada vez más purista jajajajaja

frank dijo...

es uno de los temas super ultra clásicos del festival de woodstock en ese verano de 1968

crosby, stills, nash and young (sí, neil young) - además interpretaron "woodstock" de la joni mitchell y ese tema imperdible "wooden ships"

todos, en el core mismo del soundtrack hippy, flowers children, san francisno summer '68 ... toda esa onda

historia del rock 101, segunda clase, recreo a las 3 AM para una cerveza

abrazos...

noemi dijo...

¿Flores, peace and love?

Un beso de amor y paz :)

frank dijo...

yes, noemí - three days of love, peace and music
my regards!

Anónimo dijo...

Your are Excellent. And so is your site! Keep up the good work. Bookmarked.
»

Anónimo dijo...

I really enjoyed looking at your site, I found it very helpful indeed, keep up the good work.
»