... cuando hacen re-makes de películas extranjeras.
Ya hablamos de "The Ring", ahora, vamos a "K-Pax", la versión americana del 2001 con Jeff Bridges y Kevin Spacey de una película argentina del 1986.
La versión americana no está mala, pero lo feo está en que en ninguna parte del filme, ni de los créditos, ni de la propaganda, ni en las críticas, ni en los talk-shows se dijo ni una sola palabra acerca de que el filme estaba basado en una película sudamericana. Feo. Y feo a todo nivel - partiendo por la compañía que hizo la película y terminando en los críticos de la prensa.
Bueno, la original, es la película argentina "Hombre mirando al sudeste", dirigida y guionizada por Eliseo Subiela y que es acompañada por la hermosa música del compositor Pedro Anzar.
En inglés se llamó "Man Facing Southeast" y al menos el New York Times hizo una crítica del filme.
Agrego aquí este humilde intento de hacer algo de justicia artística. La versión original es trescientascincuentaytres veces mejor que la americana en todo caso.
1 comentario:
Yo vi esa pelicula hace muchos años. No se si seria el embarazo que me tenia suceptible,pero me hizo llorar mucho.
Publicar un comentario